A thick sauce packed with zucchini and chicken is the perfect topping for a delicious summer pasta dish