This quick and easy pizzadilla recipe features cilantro, sour cream, and queso fresco atop black beans, corn, and chile on a crisp flour tortilla.