This vegan take on menudo, a mexican soup with chile pepper base, cooks shiitake mushrooms in a broth infused with ancho chile-tomato sauce.