Surprise your family or vegan guests with these hearty and flavorful enchiladas that are easy enough for a weeknight.