Tortellini puttanesca is loaded with tomatoes, olives, capers, garlic and red wine. It is a family hit that will make weeknight dinners a breeze