This beautiful tomato tarte tatin recipe is packed with flavour from sweet cherry tomatoes and good-quality aged balsamic vinegar.