Use up leftover garden tomatoes in this tomato and feta galette that is an elegant and savory meal for brunch or lunch at the end of summer.