This rich and subtle pasta sauce is incredibly easy, which has earned it the title of the best weeknight pasta sauce in my house