This homemade teriyaki sauce recipe is easy to make and is perfect for everything from chicken to fish and veggies to rice.