Beautiful to look at and refreshing to drink, tequila sunrise is a 3-ingredient cocktail that's full of summertime flavors.