Pork chops marinate in a tangy, sweet sauce and are grilled and ready in under an hour for a quick and easy weeknight main course.