This tangy meatloaf sauce uses chili sauce, ketchup, brown sugar, and lemon juice to boost the flavor of the famous comfort food item.