A twist on a classic, taco pasta shells meld the best of two cuisines into one delectable dish with just the right amount of spice