Grilled kernels of fresh corn add their smoky taste to a quick salad that contains black beans, cilantro, and an easy dressing.