An impressive low-effort vegan entree, these moreish morsels will even have the meat-eaters coming back for more