Up the ante on the everyday grilled-supper routine with feta-filled chicken breasts. Buy the creamy greek-style feta, if you can find it.