Lemon, garlic, and easy-to-find condiments combine into the best spicy, zesty sauce for drizzling onto your favorite seafood dishes.