Ground beef, sour cream, cheese, and rice come together in this comforting casserole that's perfect for a quick weeknight meal