The secret to this creamy, slow-cooked casserole is simple canned soup, extra cheese, and smooth enchilada sauce.