Seasoned with chiles, enchilada sauce and taco seasoning, this set-it-and-forget-it beef recipe is packed with south-of-the-border flavors.