Use this easy greek yogurt-based recipe to toss together a light and crunchy summer slaw with your favorite ingredients.