This dish, inspired by paella, is simple enough for a family-night dinner but makes a pretty presentation for company, too.