Make a sheet pan full of fajitas for a crowd with this easy and flavorful recipe combining chicken, peppers, onion, and a mix of seasonings.