Roasted yellow squash is the perfect way to serve it! This easy method bakes summer squash with Parmesan and Italian herbs.