Refried beans and salsa verde are piled over rice, lettuce, and radicchio in this fun vegetarian spin on taco salad perfect for a weeknight.