Add these quick pickled onions to your condiments for burgers, hot dogs, salads and more this summer