This pumpkin frozen yogurt recipe is only 4 ingredients and so simple: just churn it in an ice cream maker and it comes out creamy and tangy.