We've given this classic potato side dish a delicious twist with fresh herbs, lots of swiss cheese and a hint of garlic. Here's how to make it.