This easy one-pan meal of baked chicken thighs, potatoes, cherry tomatoes, and pesto will please the whole family.