Parmesan chicken and brussels sprouts drizzled with honey mustard sauce is an easy sheet pan dinner that's perfect for weeknights.