One pot pasta puttanesca comes together in only 45 minutes and is an easier, mess-free twist on the italian classic