Here's how to make oat milk at home, using just 4 ingredients. This dairy-free milk can be used for coffee, cereal, and smoothies.