These savory sandwiches--made with storebought dinner rolls--turn rich and flavorful when drizzled with a buttery onion topping just before baking.