Mexican meets salad with this easy bowl, packed with tender chicken, super sweet corn and creamy refried beans.