This Mexican Chicken Noodle Soup recipe is made with tender chicken and veggies, a flavorful tomato-chili broth, and Mexican-style fideos (noodles).