This mexican chicken bake comes together using less than 10 ingredients and is packed with flavor comfort food at its finest