Marinated vegetable salad is a seriously delicious make-ahead salad option that will have everyone coming back for more