Made with a few simple ingredients, and enjoyed either hot or cold, this maple whipped coffee is light, frothy, and next-level good