Ricotta cheese adds body and thickness to a lighter version of pesto sauce that's full of the traditional basil flavor.