Meaty, decadent lasagna with cottage cheese is the ultimate comfort food a simplified version of a 5-star recipe