Instant pot balsamic chicken thighs and drumsticks are drenched in a zesty, spiced balsamic sauce with honey and herbs.