Try making this quick and delicious weeknight dinner of honey sriracha chicken with the perfect amount of heat and sweet.