This homemade honey mustard recipe is a deliciously sweet and tangy dipping sauce thats perfect for chicken, veggies, fries, and more