Simple and easy homemade teriyaki stir-fry sauce combines sweet and savory with soy sauce, sugar, cider vinegar, garlic, onion, and ginger.