Homemade cranberry jelly is easy to make, and only requires 3 ingredients, with a flavor and texture similar to canned cranberry sauce.