Homemade ranch dip made with greek yogurt, dill and chives is perfect for dipping carrots, cucumbers or chips healthier than store-bought