A quick and buttery herb pan sauce makes these herb butter chicken thighs a decadent, yet easy weeknight recipe, using only simple pantry staples