Beans, green chiles, and diced tomatoes are simmered with veggies and served with tortilla chips in this vegetarian enchilada soup.