These hearty black bean quesadillas are an easy vegetarian snack or light meal that are filling, flavorful, and freezer-friendly