These mind-blowing grilled tomatoes are easy and packed with smoky, juicy flavor. Serve them with herbs for a sensational summer treat.